First off, fire up gconf-editor, if you don't have it i'm sure there's a way to edit these files, i'm just not sure where they're located
This is kind of like a windows registry, so click the following.. apps>nautilus>desktop
now, in the right hand pane, uncheck 'volumes_visible'
That should be it!