plug the LAN cable given by sify people to your wireless router WAN port. Insert all your settings IP, netmask, gateway, DNS in your router.
Goto pppoE settings and insert your login and password.
You need to setup your own LAN with that wireless router maybe you can use 192.168.1.x series.
You should be able to connect to internet via wireless router.