I had a long-running problem with some of the USB devices greyed out and the story of its solution is at:
Maybe this is of no help at all, or it may contain an answer.
There's also a very useful VirtualBox forum at
Hope one of these does it for you.
Out of interest, did this happen after an upgrade, or has it never worked?