I don't think you can point to your XP's temp in mldonkey since it uses a different format for it's temp files, so it will rebuild them and make them unreadable for your eDonkey program in XP.
For GUI i recommend to use
KMLDonkey, best GUI i ever seen. Or just go to
http://127.0.0.1:4080 with any browser...