you probably either need to install the X header files, or add your includes and library paths (
--x-includes=DIR
--x-libraries=DIR). (the error message tells you what to do: "check your X installation and add the correct paths"
).
read through the INSTALL file in the configure directory (
more INSTALL) for information specific to the software you are trying to configure.