Hi you,
I'm in front of the same problem. Either use that unusable operating system or get DS II to run under Linux somewho. I already tried CXoffice but this one isn't really intended for game-play.
I also tried to start the already installed DS II directly from the mounted VFAT partition (i took care not to install it on NTFS - so I can use it under linux eventually if needed). But then I always get a cedega error complaining about some "--used-dos-cwd" not found.
I tried to copy it over to the Linux FS. After this I was able to start the game but nothing came up except a black screen which stood there for about 15 minutes until I interupted it.
So are there any chances to get Dungeon Siege II (2) to run under Linux.
greets,
Bernhard