After you extend the lv you have to then extend the file system. To extend the file system you must unmount the FS first. Then you can run. Try it let me know.Remember to always backup first
# ext3resize /dev/myvg/homevol
# mount /dev/myvg/homevol /home