Overhere we got the same problem with a Brother DCP-330c. It's a multifunction inkt jet, so it is not just the lasers.
I found another post where someone got a solution. It did not work for me though, since I could not find the required settings:
Timm S. Müller wrote to have a look in
We run Kubuntu, and that specific location does not exist. "locate Brother|grep lpd" turned up /usr/local/Brother/Printer/dcp330c/lpd ; there I found psconvertij2 which sounds a bit the same. It does not have "shift_x_point and shift_y_point" (yet) though.
I'll be looking for more hints, and with no more results I will add those parameters and try anyway.
Good luck overhere!