One has an "f"--the other has an "m"
Oh---sorry---that's not what you meant....
fstab tells you where and how things WILL be mounted (at startup or manually, depending on settings)
mtab tells you where things ARE mounted
fstab is the one to edit
man fstab, man mtab, and man mount for all the gory details