LinuxQuestions.org
Did you know LQ has a Linux Hardware Compatibility List?
Go Back   LinuxQuestions.org > Forums > Linux Forums > Linux - General
User Name
Password
Linux - General This Linux forum is for general Linux questions and discussion.
If it is Linux Related and doesn't seem to fit in any other forum then this is the place.

Notices

Reply
 
Search this Thread
Old 08-26-2004, 09:31 AM   #1
SteveH
LQ Newbie
 
Registered: Aug 2004
Location: Hampshire, England
Distribution: SuSE 9.1 Personal
Posts: 6

Rep: Reputation: 0
Need English translation of Spanish Linux instructions


I've found a driver for my ADSL modem that I am trying to install on my SUSE Linux system, but it is in Spanish. I can understand enough Spanish to see that it is probably what I need, but I would like to have it translated into English.

Can someone here who knows Linux (I assume you all do!) do the translation or tell me how I might get it done? It is a single A4 sheet of text.

Last edited by SteveH; 08-26-2004 at 09:32 AM.
 
Old 08-26-2004, 09:37 AM   #2
binidiot
Member
 
Registered: May 2004
Location: Spain
Distribution: Debian Woody, FreeBSD 5.2.1
Posts: 106

Rep: Reputation: 15
Haven't looked in a while, but there are many translators either online or for download. Babblefish come tome mind....and KDE Konquerer used to have one in the browser tools or options ... don't know if it still does or if you have KDE. If all fails, I can do it for ya.
 
Old 08-26-2004, 12:56 PM   #3
mramgopal
LQ Newbie
 
Registered: Jun 2003
Distribution: Mandrake 9.1
Posts: 17

Rep: Reputation: 0
Thumbs up

Try this - loads of options

http://translation.langenberg.com/
 
Old 08-26-2004, 02:05 PM   #4
SteveH
LQ Newbie
 
Registered: Aug 2004
Location: Hampshire, England
Distribution: SuSE 9.1 Personal
Posts: 6

Original Poster
Rep: Reputation: 0
Thanks to you both for the suggestions.

Both places did automatic translations, and they produced a kind of English but, of course, not very good English with a lot of words left untranslated.

I will work up a better translation myself and maybe ask about specific words that the machine could not cope with.

Thanks again.

Steve
 
Old 08-27-2004, 05:59 AM   #5
Santas
Member
 
Registered: Jun 2003
Location: Over the rainbow
Distribution: Mandrake 10 / Guadalinex
Posts: 290

Rep: Reputation: 30
I can help you translating if you want
 
Old 08-27-2004, 07:54 AM   #6
SteveH
LQ Newbie
 
Registered: Aug 2004
Location: Hampshire, England
Distribution: SuSE 9.1 Personal
Posts: 6

Original Poster
Rep: Reputation: 0
Santas

Thank you very much for offering to translate.

If you will please email me at this address, I will send you the document:

steveh76 @ hotmail . com
 
  


Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Nvu Install instructions - in english PLEASE! verynewbie Linux - Software 6 08-31-2004 12:16 AM
hpna on knoppix 3.3-really simple plain english instructions coreymon77 Linux - Networking 0 05-09-2004 09:55 AM
Need Finnish to English translation. druuna General 3 04-22-2004 04:31 AM
Need German to English translation! SuSE_Surfer Red Hat 2 10-12-2003 09:41 AM
Can I have english menu with chinese/english/spanish input? codec Linux - General 9 10-04-2003 08:18 PM


All times are GMT -5. The time now is 03:14 PM.

Main Menu
My LQ
Write for LQ
LinuxQuestions.org is looking for people interested in writing Editorials, Articles, Reviews, and more. If you'd like to contribute content, let us know.
Main Menu
Syndicate
RSS1  Latest Threads
RSS1  LQ News
Twitter: @linuxquestions
identi.ca: @linuxquestions
Facebook: linuxquestions Google+: linuxquestions
Open Source Consulting | Domain Registration