GeneralThis forum is for non-technical general discussion which can include both Linux and non-Linux topics. Have fun!
Notices
Welcome to LinuxQuestions.org, a friendly and active Linux Community.
You are currently viewing LQ as a guest. By joining our community you will have the ability to post topics, receive our newsletter, use the advanced search, subscribe to threads and access many other special features. Registration is quick, simple and absolutely free. Join our community today!
Note that registered members see fewer ads, and ContentLink is completely disabled once you log in.
If you have any problems with the registration process or your account login, please contact us. If you need to reset your password, click here.
Having a problem logging in? Please visit this page to clear all LQ-related cookies.
Get a virtual cloud desktop with the Linux distro that you want in less than five minutes with Shells! With over 10 pre-installed distros to choose from, the worry-free installation life is here! Whether you are a digital nomad or just looking for flexibility, Shells can put your Linux machine on the device that you want to use.
Exclusive for LQ members, get up to 45% off per month. Click here for more info.
This hasn't much to do with unix. So I should be posting in the correct forum.
Like the subject says: Any Finnish (talking) people that can translate the following for me:
Niin, jonkin sortin kotisivut nämä varmaankin ovat. Tai ainakin näin pitäisi
olla. Tällaisella apologialle tulee aina aloittaa. Sivut ovat jatkuvan
rakennustyön alla, jonkinlaisessa oudossa limbossa, jossa normaalit
luonnonlait tai aika-avaruusjatkumot eivät päde. Mutta katselepa
ympärillesi, varo ansakuoppia ja löydä kulta-aarteet.
Distribution: ElementaryOS Freya as main, every other ubuntu-based as testing
Posts: 124
Rep:
Well, It's decent for sure... (God I love my country...) Lol..
It says something like this: (Not sure for a few translations, but...)
**********************'
Yes, this is somekind of a homepage. Or at least, it should be. This is the apology you should allways begin with. These pages are uder continuous construction, in some strange Limbo, where normal rules of nature, or rules of time and space are not working. But look around you, beware of hidden traps, and find the gold treasure.
****************************
..And now for more specific translations:
Apologia: Means a culture of apologing for this and apologing for that...
Aika-avaruusjatkumot: a (umm...) "time-space-loop" (Something to do with Quantum physics and Albert Einstein..)
ansakuoppa: hidden trap-hole on the ground (Like on bear-hunting)
By the way; Where did You find that page? and What page is that (I know where it is, but What???)
LinuxQuestions.org is looking for people interested in writing
Editorials, Articles, Reviews, and more. If you'd like to contribute
content, let us know.