I, too have the need to sync a database to my palm.
After an exhausting search, I found this software:
http://pilot-db.sourceforge.net/
I haven't had time to install or try it yet, but it appears to be the same as smartlist to go on windoze.
If you get it to work, please post your results here.
Thanks,