There is some information about this at
www.isc.org
first click the "BIND 9.3.1" link,
then click the "An article on making a bind9 chroot jail on NetBSD".
I managed to follow these instructions and get it working on RHES 4 even though it specifically targets NetBSD, its similar.