i think so
on the windows machine open the DOS prompt and type
chcp
it will return something like
Active Code Page: xxx
so then put (if you put it in /etc/fstab) something like
adjust as needed
Code:
//server/share /mnt/point smbfs auto,users,uid=500,gid=users,iocharset=utf16,codepage=cpxxx,credentials=/etc/samba/smbpasswd 0 0
or to use mount like above
Code:
mount -t smbfs -o username=xxx,password=xxx,codepage=cpxxx,iocharset=utf16 //server/share /mnt/point
see if that works
if it complains about utf16 try utf8 cause it might be doing some translating using the codepage ?