Aloha,
Yup, I tried running ldconfig (no options) as root from / and it still didn't fix the problem. However, I was able to find a related article about someone having a similiar problem with a different library-type source here:
http://freshmeat.net/projects/gphoto/
(in Comments under "Installation Prob")
With this, I should be able to fix the problem. It appears that PKG_CONFIG_PATH isn't pointing to the dirs where the new libraries are. Any idea why that might be? Is there a "normal" place to for lib files like that to live, where PKG_CONFIG_PATH searches by default? Just curious, the actual problem should be resolved now.
Thanks for the helping, it got me thinking about the solution that worked for me.
-Feebles