I've never installed Arcserver on RHEL but it looks like your problem may just be simple file permissions. If you copied the install source to the host you may have lost 'execute' permissions on 'install', try the following:
Code:
cd /path/to/arcserver_install
chmod 755 install
./install
hth