I think the issue is more 'software' than 'hardware', but if you decide you'd like the thread moved at some time, just click REPORT on a post (bottom right corner) and ask one of us to move it somewhere for you.
As for the subject matter -- I really wish you luck, because I'd really like to be able to use both of my monitors with virtual terminals too, without X, but it doesn't seem to be happening.
Here's a post I made asking pretty much the same question, in June of 2008:
http://www.linuxquestions.org/questi...ut-x**-652409/
I posed the same question on nVidia's NVNews forums in 2008:
http://www.nvnews.net/vbulletin/showthread.php?t=115876
but got not a single reply.
Last time I was intensely looking into this, I seem to remember learning/reading the the virtual console code and/or framebuffer code of the Linux kernel, is just not written in such a way as to have the use of more than one virtual terminal (visible on multiple monitors), outside of X.
When I had one card only, I got the cloned display when I booted up; I don't remember if it remained cloned after I logged in too, but I believe it did. And now, with two cards and at least one monitor on each card, I get only a total of ONE monitor even turning on during boot, and that's how it remains until X starts. The other display(s) remain asleep.
I'm glad you posted your question, as it isn't an issue that comes up often; maybe there's something new floating around that is geared towards this. Much of what I discovered when I was looking, involved a bunch of sketchy, unsupported kernel patches, that I couldn't get to do anything.
Good luck!