Alright. Random thought hit me again, and I tried changing the CPUFreq driver to p4-clockmod instead of acpi_cpufreq. No problems with this setup, although it means I can't scale my CPU frequency below 2.30ghz and I don't get voltage scaling... now, I'm just trying to figure out, is the problem with ACPI, ALSA or CPUFreq? Someone reported a similar problem here:
http://lists.debian.org/debian-kerne.../msg00301.html
Incidentally, I'm using the same model of laptop as they are (Toshiba A70-TS1, don't know which specific make of A70 theirs is). That means:
ATI IXP150 AC'97 PCI sound card, using Realtek ALC250 chip
|-> Connected to ATI IXP modem, I think
Mobile P4 CPU, 3.06ghz, no HT (NOT a P4-M, apparently)