Hi,
I had the same problem like most of us:
http://www.myserver.com/directory -
does not work
http://www.myserver.com/directory/ anoying.. but works
well...
I only changed "UseCanonicalName on" to "UseCanonicalName Off"
and .. now I'm smiling ...
:-)