Thank you @rog_ski for the questions. I will try to asnwer you.
The network drive is mapped in user's explorers (in My Computer)(windows).
Everyone is using one user (samba one).
I've heard about this problem only from few people, but important one(project managers).
Is it possible that the PDF is opened by another?
It's closed. (i've checked)
Is the pdf closed but the application (adobe) still open on the desktop. The app may still have a lock on the file. <Application related> ?
Hm... Adobe is not opened. Even the file. But what about if some proccess does it. Can I try to see the logs? But where?
Does this only happen on PDFs that a user has printed. <printer related> ?
THEY say NO. I asked them before.
Does it only happen to certain users and not others. <PC Related> ?
I've heard about this problem only from few people, but important one(project managers).
Can the file be deleted from the server as opposed from the user? (what do you mean)
When someone calls me for some file even I am not able to delete it. This happen to me once.
How you run the "tests" on your system? its interesting for me. I will make samba test server(vm) to try too...