Ideally users that only need access to one service like POP3 should not have full user accounts: they should be considered "virtual users". PAM can provide access to separate databases, but AFAIk this really depends on what the POP3 daemon you're running implements.
|