You say the machine had malware on it and a MBR-resident virus; neither of those are going to replicate through individual files on the machine (malware doesn't generally replicate, and a MBR virus is spread through removable storage devices). Combined with the clean bill of health from the AVG scan, I would say there is little chance of passing the infection along.
As for the drive, you don't need to run dban on it just to clear the MBR. You can wipe the MBR with dd from a live CD or the installed Mepis with the command:
Code:
dd if=/dev/zero of=/dev/hda count=1 bs=512
Replacing "/dev/hda" with the device in question if necessary (such as if it was in an external enclosure or is a SATA drive).