You should check for some runaway process filling your filesystem. My usual first suspect is something logging to /var/log or writing dump files to /var/crash.
The size of the block device may change, but the filesystem was created with a set size. The command to resize it depends on the type of filesystem. You can check with: