My guess is your local machines are already configured to use the satellite server, so once the satellite server is synced, you should be able to just run "yum update" on the local machines to download and apply all updates.
Having never used a satellite server for updates, I have about 50% confidence in that advice.