You can simply look for print statements:
Code:
grep -i print /opt/drweb/update.pl
Anyway, I don't see any problem in the mail you receive. If you want to disable the automatic updates, check for the proper settings in the software graphical interface or eventually locate the crontab and remove the entry which runs the /opt/drweb/update.pl script.