Never assume... I'd check first; they could be using NIS instead of LDAP. Also, it needn't be a different disk, could just be a new naming convention. Check to see if /work exists. In any case, you wouldn't specify the disk to do that.
Have a look at /etc/nsswitch.conf.