Your problem's on the Win2K side; it needs to be configured to share it's internet connection. I don't immediately remember how to do that in W2K, but poke around in Control Panel->Network Connections->Properties of internet-connected NIC. It SHOULD be fairly straightforward, but don't quote me on that.
Edit:
Here's a link to get you started. Google is your friend.