Forget it, after a bout of searching on the web I finally came up with the Aten USB-Serial converter that I bought from
www.simply.co.uk (hardly a nip at £50, but never mind). I can now plug in my USB Sportster as normal. Also comes in handy for my laptop which doesn't have serial either. Didn't even know these converter things existed. ;>
Flibble