Hey there to setup user dir access my.domain.com/~username
you should be able to add a dir called public_html under the home directory for each user and whatever they put in there they can access. This is at least how it works under debian 3.0 and apache. good luck.
-- Alex
|