There's two things you have to do to your router to enable access to a service on a machine inside:
- Open the appropriate port on your firewall (for FTP, usually 21).
- Forward that port to the IP address of your FTP server.
Have you done both of those?