I was accessing my terminal all the time with combination of ctrl+alt+f1 or f2...and I get that error message. Now I tryed from kde press alt+f2 and then run xterm. Issue those same commands again and now it is ok
Regardless under which account I issue commands (i tryed with root and my normal account which I'm loged on and both worked)
How's that possible? Isn't xterm just the emulator to access my tty,shouldn't it bee the same if I access my terminal through the key combination or running xterm???