I'd use an if statement.
Code:
if [ <condition> ]; then
rsync -Waq /servers/$SOURCE/ /servers/$DESTINATION
fi
rsync -Waq -e ssh --delete /servers/$SOURCE/ /servers/$DESTINATION
The question is... what determines if you do or don't od the first step?
WARNING: Different shells could have different syntax for the if... code above is bash script.