As the error message suggests, you have to recreate the file aclocal.m4 and the template for the makefile. Simply run
Code:
$ aclocal
$ automake -a
inside the installation directory. Most likely automake will complain about some missing files. Some of them will be re-created (it will tell you about that, for example:
required file "./install-sh" not found; installing) some will not. At this point you can create the missing files by yourself as empty files, using touch. Then re-run automake -a again, until it completes without any error message.
An intermediate step - between aclocal and automake - is
to generate the configure file. But since the error message does not mention it, I would ignore this step at the moment. Then re-run the installation steps, ./configure && make.
You can find documentation about the automake tools,
here.