If a command allows taking arguments from a file, you could try using a named pipe as that file. Or you could try supplying the arguments using command completion.
xview `script-supplying-the-time-separated-arguments`.
However, if the arguments are all digested before the first image is displayed, these solutions won't work. I'm not at my own computer so I can't read the manpages, or test my ideas.
|