Hmm... this is a wild-assed guess, but it appears that Wine is trying to run in console mode. Not what you want, for playing games. Perhaps your old wine configuration file got overwritten?
Look in ~/.wine/config for the line:
"GraphicsDriver" = "ttydrv"
Or it may say "console" or something, I'm not sure... it should say:
"GraphicsDriver" = "x11drv"
This happened to my Wine config after an upgrade once. Let me know if this helps