i use suse 9.0 personal...i went to
http://linux01.gwdg.de/apt4rpm/
and downloaded
apt-0.5.15cnc6-rb5.i586.rpm,
apt-libs-0.5.15cnc6-rb5.i586.rpm and
lua-5.0.2-rb1.i586.rpm
they installed and work perfect...
maybe it's the apt-libs package that has the libraries you are missing?