Unless you have installed Mozilla/Firefox from their own installer (I don't think you have, you call it Ice Weasel) the directions you find on plugindoc might not apply in your case. Debian repackages Ice Weasel and some file locations/folder names may be different. I have been through a couple of rounds of musicalfolders as my debian install is old old and went from mozilla>Firefox>Iceweasel>Ice Ape
Your problem could be something is in the wrong location?
Perhaps try to get your java fix proper for your debian.
apt-get install sun-java6-jdk
Although you say etch, maybe 6 isn't in the stable repo yet, so try apt-get install sun-java5-jdk