Evolution is program made under Gnome. The Gnome translation team (to my knowelgde) would be in charge of it. Check this page
, I can't read French, so you'd make more out of it than me. I also found this thread
which I believe is on your problem. Good Luck!