You should be able to download EMF in a browser, save it to hard drive, unzip it. You then will have a plugins folder and a features folder. Move the plugins to /eclipse-home/plugins, and the features to /eclipse-home/features. Make sure to do this when eclipse is not open. Then you can start eclipse.
I have also had trouble with installing things via the eclipse update feature, but manual installation always works.