this is old for potatoe at unc perhaps it will help
http://www.unc.edu/~aperrin/tips/src...potato-unc.txt
you have the kernel module installed for openAFS
to load it into the kernel
su (become root) and:
insmod openafs
or
modprobe openafs
should load the module into the kernel
lsmod to check
if it's not working make sure you didn't just build a .deb package when you did the compile
(it's been a long time since i used debian)
i think if you did just make the .deb package it will be in /usr/src
and you will have to do
dpkg -i openafs-modules-whatever_it's_called.deb
ok if the kernel modules load and you want it to load at boot put openafs in /etc/modules
then you will need server or client or both
apt-get install openafs-client