Don't quite understand why that install file is trying to create /usr/src or link against files that dont exist.
When you get the kernel sources error, it means that you need to use yum or up2date or whatever RH9 uses to install packages and get a package called kernel-devel.
yum install kernel-devel
The easy way to get ntfs support is go here
and get the rpm for Red Hat 9
yum install kernel-module-ntfs.rpm
rpm -Uivh kernel-module-ntfs.rpm