try opening a console and typing:
Enter the information it requests and YOUR username should be changed.
Code:
sudo passwd username
That should allow you to change the password for any account.
If that doesn't work try:
Code:
sudo su -
passwd username