Thanks for the tip - I got the thing running now, but when I copy some data, it dies out after a few GB.
This happens both when doing it with Rsync and with Konqueror - maybe the USB interface isn't completely mature yet - or could other things be wrong?