well, the good news is there only is one version of kubuntu so far, so you're running hoary hedgehog, which has some version number associated with it....
anyway, it sounds like the ipod might not be mounted
http://www.pcauthority.com.au/feature.aspx?CIaFID=1033
might help
make sure its mounted, check the output of the 'mount' command