Normally, software is installed on /, not /home. In your case, it is installed on the correct disk, and you are not doing anything wrong. The only problem is the small root filesystem - less than 10GB is OK for a default installation, but doesn't have much room for additional software.
/home is for personal data, not applications.
|