I found this documentation on how to edit the menu source file:
but I have no environment variable $XDG_DATA_HOME or $KDEDIR. I am running Ubuntu 9.04. Also, after I have edited the menu file, do I have to restart to see that it worked?
Also, if there is an easier way to customize, I would like to know that as well.
Thanks in advance!