Hi,
I guess that when you say standard prefix, you mean that you ran just plain ./configure for xine-libs. If that's the case, you can use:
Code:
export PKG_CONFIG_PATH=/usr/local/lib/pkgconfig:$PKG_CONFIG_PATH
before running ./configure for xine-ui.
Regards