I want to use a French-Canadian qwerty keyboard on an Acer Aspire ZG5 with Linpus Linux Lite.
On first opening the computer, I selected French. I now have a physical qwerty keyboard, but it types in azerty. My physical keyboard is called bilinguaL. I can't use the English US keyboard, because it won't generate accentuated letters. And I can't use the azerty keyboard (simply unusable, letters aren't where they should be). I tried changing the parameters, to no effect.
Anyone has an idea?
Thanks.

I don't know your distro, and you don't say which desktop you have, but both Gnome and KDE let you add or change a keyboard driver. In Gnome, you enter the menu under System - Preferences - Hardware - Keyboard. Look for the Canadian one! If you don't have a Canadian one (unlikely), try the US International.

Another thing you could do, at the same place in the menu, is enable a key (right Windows?) as a Compose key. Then you can use sequences (don't press them all at once) like

Compose + e + apostrophe for é
Compose + a + ^ for â
Compose + u + grave for ù
Compose + c + comma for ç