So here is the final version of my script.
Maybe it will help somebody.
It allows to mount NTFS-formatted TrueCrypt volumes on Debian in read-write mode which is impossible by default.
Code:
#!/bin/bash
echo "TrueCrypt Debian NTFS read-write workaround 1.0 by Silos"
echo "Enter the name of the NTFS-formatted TrueCrypt device or file,"
echo "for example /dev/sda1 or file.tc:"
read device
echo "Is this a system-volume (y/n)?"
read system
if [ "$system" = "y" ]; then system="-m system "
else
system=""
fi
truecrypt $system--filesystem=ntfs-3g --fs-options=force --mount $device
It requires the ntfs-3g package and of course the TrueCrypt.