An HTML table is what you're looking for. It's easily generated by PHP (for example, use PHP to query a mySQL database, and write the resulting db rows/columns into an HTML table):
HTML example:
Code:
<table border="2">
<tr>
<th>Composer</th><th>Title</th></tr>
<tr>
<td>Beatles</th><th>Abbey Road</th></tr>
<tr>
<td>Bach</th><th>Two and Three Part Inventions</th></tr>
</table>
This example might be overkill (you might not need or want Pear:
B, for example), but it should point you in the right general direction:
http://www.kitebird.com/articles/peardb.html
<= In your case, you'd just "fopen()" the file and parse it a line at a time with PHP.
You'd bracket each line with a matching "<tr>...</tr>", and each column with a "</td>..</td>".